Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Επεισόδιο 17
Φτάσαμε στην Σεούλ.
Μπορείς να πας μόνος σου, σωστά;
Θέλεις να φύγω; Έτσι;
Διευθυντά!
Δεν ήταν εύκολη απόφαση για εσένα.
Απλά φύγε.
Το μετάνιωσα.
Το λεπτό που σου είπα εκείνα τα λόγια... το είχα μετανοιώσει ήδη.
Αλλά τι γίνεται με εσένα;
Είσαι αλήθεια εντάξει;
Είμαι καλά.
Αλήθεια;
Αν είναι έτσι, εντάξει τότε.
Εντάξει και πράσινα άλογα.
Τι είναι εντάξει;
Κάνε πέρα!
Θα χτυπήσεις.
Δεν είσαι εντάξει.
Σου είπα ότι θα χτυπήσεις.
Εσύ πάτησες την κόρνα
Ήταν ένα λάθος.
Δεν θα κουνηθείς;
Απλά θα συνεχίσω τον δρόμο μου.
Συνήθως εδώ είναι που φιλιόμαστε.
Τι λες; Να το κάνουμε;
Βγες έξω.
Η πόρτα είναι ανοιχτή.
Θα μείνει έτσι, Νο Εουν Σολ.
Ποιος το λέει;
Ποιος το λέει ότι μπορεί να ανοίξει και να κλείσει;
Γιατί κάνεις πάντα ότι θέλεις;
Εντάξει, μπορείς να διαφωνείς γι`αυτό όσο θέλεις.
Αλλά, βγες έξω και μετά μπορείς να διαφωνήσεις.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε αυτό.
Όπως πάντα, το σώμα σου είναι τόσο ειλικρινές..
Κοίτα!
Μην λες ανοησίες και απλά φύγε!
Αν δεν το κάνεις, θα το αναφέρω στα ΜΜΕ.
Ο διευθυντής της Ντι Εν Τσα Τζι Χεον έφαγε ξύλο στην μέση της Εθνικής οδού.
Αυτού του είδους οι απειλές δεν πιάνουν σε μένα.
Θέλεις να το διαπιστώσουμε;
Αν είναι έτσι ή όχι.
Ας είμαστε ειλικρινείς.
Δεν είμαστε εντάξει.
Αυτό είναι σωστό.
Δεν είμαι εντάξει. Αλλά προσπαθώ όσο μπορώ να είμαι εντάξει, για να μπορέσω τελικά να είμαι.
Από που έμαθες αυτό το λογοπαίγνιο;
Το έμαθα από εσένα. Γιατί;
Τότε, μάθε κι αυτό.
Είμαι κάποιος που θα επιμένει σε κάτι μέχρι να πεθάνει.
Ακόμα και αν είπα ότι θα κλείσω την πόρτα, δεν μπορώ να την κλείσω.
Δεν θα κλείσει.
Η Νο Εουν Σολ που έχω στον εγκέφαλο μου συνέχεια στριφογυρίζει.
Το κεφάλι μου συνεχίζει να το επαναλαμβάνει.
Γι`αυτό προσπαθώ να πάρω πίσω αυτό που είπα ότι θα τελειώσουμε την σχέση μας.
Σου το έχω πει ήδη.
Απλά επειδή αποφάσισες να κλείσεις την πόρτα μόνος σου, δεν είμαι τύπος που απλά ανοίγει και κλείνει πόρτες.
Σωστά.
Μου αρέσεις επειδή είσαι τέτοιος τύπος γυναίκας.
Βούλωσε το στόμα σου!
Δεν θα την πατήσω με τις ανοησίες σου.
Σωστά!
Μου αρέσεις επειδή είσαι τόσο σίγουρη για τον εαυτό σου.
Θέλεις στ`αλήθεια να πεθάνεις;
Μου αρέσεις επίσης όταν θυμώνεις.
Τι να κάνω;
Τι εννοείς;
Έι!
Ξέρεις πως ένοιωθα όλο αυτόν τον καιρό;
Δεν είμαι λόγιος που τον εξόρισαν στην δυναστεία του Τζοσεόν. Δεν ξέρω κανέναν, αλλά κλειδώθηκα μέσα.
Να ιδρώνω κάθε μέρα.
Να νοιώθω κουρασμένη, προδομένη και φοβισμένη!
Λυπάμαι.
Κάνε πέρα!
Πρέπει να πάω στην δουλειά αλλιώς δεν θα πληρωθώ από την εταιρία ΣΟΥ.
Είναι πραγματικά πολύ τσιγκούνηδες ακόμα και όταν με πίεζαν τόσο σκληρά.
Είσαι εκπληκτική, πιέζεσαι για τον μισθό σου ακόμα και σε αυτήν την κατάσταση.
Δεν το εννοούσα έτσι!
Εντάξει!
Υποθέτω ότι αυτό που χρειάζεσαι τώρα είναι χρόνος.
Ας δοκιμάσουμε να συνδυάσουμε τον χρόνο σου και τον δικό μου!
Χάρη σε σένα, κατέληξα να κάνω πράγματα που ούτε τα είχα σκεφτεί ποτέ.
Ανάμεσα στους Τσεμπολ, είμαι πιθανότατα ο μόνος που έχει κάνει χειρωνακτική εργασία.
Λοιπόν, μπορείς να το αποκαλέσεις σαν πόντο υπερ μου.
Να σου πω, διευθυντά.
Ως ένα άτομο που έχει κάνει όλων των ειδών τις δουλειές, υπάρχουν δουλειές πιο σκληρές από αυτην.
Μιλάς πολύ για ένα άτομο που δεν ξέρει τίποτα.
Λοιπόν, τι είδους δουλειά έχεις κάνει;
Σου λέω ότι δεν υπάρχει τίποτα που να μην το έχω δοκιμάσει.
Ποιο ήταν το πιο κουραστικό;
Το πιο δύσκολο είναι
όταν δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Όταν δεν υπάρχει τίποτα να κάνω.
Τα χέρια μου πονάνε.
θα σε μεταφέρω όσο πιο σύντομα γίνεται.
Θα έρθω να σε πάρω ο ίδιος, γι`αυτό περίμενε.
Δεν έχω αποφασίσει ακόμα!
Η λέξη μετά το "ακόμα" είναι "σύντομα"
Και εσύ σύντομα θα δεχτείς.
Γραμματέας Τζανγκ
Τι συμβαίνει γραμματέα Τζανγκ
Άκουσα ότι ήσουν με τον διευθυντή.
Το έμαθα από τον γραμματέα Κιμ, γι`αυτό δώσε το τηλέφωνο στον διευθυντή.
Ναι.
Με παρακολουθείς γραμματέα Τζανγκ;
Γιατί καλείς την Νο Εουν Σολ για να με βρεις;
Ναι.
Ναι, κατάλαβα.
Ο πατέρας μου ανέβασε και άλλη "παράσταση"
Τότε, πρέπει να πας.
Είμαι πολύ απασχολημένη επίσης.
Γιατί είσαι απασχολημένη;
Αφού ήρθα μέχρι εδώ, θέλω να συναντήσω τους φίλους μου τουλάχιστον.
Σωστά.
Συνάντησε τους και να προσέχεις.
Όχι..
Ας τελειώσουμε τις δουλειές μας και ας συναντηθούμε εδώ αργότερα.
Γιατί σε συναντήσω εδώ ξανά;
Μου λες να σε αφήσω να πας μακρυά μου, μόνη σου ξανά;
Γιατί;
Για να μπορείς να βοηθήσεις τουλάχιστον με την οδήγηση;
Δυστυχώς δεν έχω εμπορική άδεια.
Απλά θα σου κρατήσω παρέα.
Ακόμα και αν ήταν αλήθεια αυτό, δεν θα συμφωνούσα.
Ο κύριος διευθυντής που ήρθε να ελέγξει από την Σεούλ!
Εντάξει!
Ορίστε!
Ας συναντηθούμε εδώ σε 3 ώρες.
Θα περιμένω μέχρι να φανείς!
Κάνε ότι θέλεις.
Να προσέχεις.
Αντίο!
Έι Μιονγκ Ραν!
Έι!
Έι Μιονγκ Ραν!
Γιατί ήρθες χωρίς να ειδοποιήσεις;
Υπήρχαν παραγγελίες για την Σεούλ, και κατέληξα να έρθω εδώ.
Φοβερό!
Πρέπει να έρχεσαι πιο συχνά!
Αλλά πως και είσαι εδώ, Μιονγκ Ραν;
Είναι η Εουν Σολ!!
ΚΙΑΑ~ είσαι καλά;
Και εγώ;
Μου έλειψες!
Ναι!
Αυτά είναι τα έγγραφα για την μετάθεση της Νο Εουν Σολ.
Συγγνώμη για την δουλειά που έκανες.
Νομίζω ότι καλύτερα να τα παρατήσω.
Ορίστε;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα να αφήσω αυτά τα άτομα να λύσουν τα προβλήματα τους μόνοι τους.
Για πολλούς λόγους... νομίζω ότι θα είναι καλύτερα να μην αναμειχθώ.
Ναι.
Πέρα από αυτό, πως θα τα καταφέρεις με όλη αυτήν την δουλειά;
Από σήμερα, δουλεύω υπερωρία.
Είναι ο στόχος μου να μένω τρεις ώρες.
Δεν... χρειάζομαι τα λεφτά σου.
Χωρίς τα λεφτά σου, έχω φτάσει σε αυτήν την θέση!
Γι`αυτό τις φιλίες σου ή όπως τις αποκαλείς... ούτε να το σκέφτεσαι.
Οννί!
Αν δεν τα είχα στήσει όλα από την αρχή,
Αυτή η θεση δεν θα είχε ανοίξει, και εσύ δεν θα καθόσουν εκεί τώρα!
Σου ζήτησα εγώ ποτέ να κάνεις κάτι από αυτά;
Το έκανες επειδή το ήθελες.
Οννί, πως μπορείς και είσαι τόσο προφανής;
Δεν ξέρεις ότι τίποτα στο κόσμο δεν είναι τζάμπα;
Αλήθεια;
Δεν το ήξερα.
Τι κάνετε εσείς οι δύο;
Εσύ. Μην συναντάς πια την Να Γιουν.
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Εντάξει.
Ούτε και εγώ συμπαθώ την Να Γιουν.
Ούτε και εγώ το θέλω.
Σου είπα να μην μείνεις κοντά της.
Νομίζω ότι επιτέλους τελειώσαμε τα πράγματα με αυτό το διάλειμμα.
Τι συνέβη;
Αα! Ο Κιμ Σανγκ Μα και ο Κανγκ Τζουνγκ Μου αποφάσισαν να γίνουν το δεξί και το αριστερό μου χέρι.
Τι εννοείς με αυτό;
Αν θέλω να κρατήσω αυτήν την θέση, θα πρέπει να προετοιμαστώ γι`αυτό.
Μητέρα!
Είπες ότι ήθελες να αλλάξεις αυτήν την γειτονιά.
Αν θέλεις να το κάνεις αυτό, χρειάζεσαι δύναμη. Πως θα το πραγματοποιήσεις χωρίς δύναμη;
Σκέψου τα κίνητρα σου.
Δεν ξέρεις την παροιμία που λέει "Αν το τελικό προϊόν είναι καλό, τότε είναι όλα καλά";
Κάνε ότι θέλεις.
Αλλά αν σε πιάσω, θα σε καταστρέψω, Μητέρα.
Αν θέλεις να γίνεις σαν τον Πρόεδρο Τσα, τότε κάνε ότι θέλεις.
Τότε, η θέση θα μείνει άδεια πάλι.
Να καθίσω εγώ;
Αν το τελικό προϊόν είναι καλό. Αλλά εκείνη την μέρα, θα την πάρω.
Αχ Θεέ μου, εσύ!
Το κόμιστρο του ταξί είναι ακριβό.
Αα, γιατί εμφανίστηκες τώρα;
Τι συμβαίνει εδώ;
Να..
14. Να συγχωρέσω την Σουκ Χι.
Μια βιοψία;
Δεν χρειάζεται να τρομάζεις.
Λοιπόν, πρέπει να περιμένουμε τα αποτελέσματα των εξετάσεων για να σιγουρευτούμε.
Αν είναι κακοήθης, είναι μόλις στο πρώτο στάδιο.
Για την ώρα,μπορούμε να πούμε ότι ο όγκος δεν είναι καρκίνος αλλά ότι προκλήθηκε από κάτι άλλο.
Το σοκ του Προέδρου ήταν μεγάλο.
Δεν θα έπρεπε να κλαίει σαν παιδάκι.
Όπως και να χει, αυτά τα νέα, είναι άκρως απόρρητα, Γιατρέ Κιμ.
Ναι.
Αν τα νέα βγούνε έξω, η δύναμη του Προέδρου θα ελαττωθεί.
Τότε θα σε επηρεάσει και εσένα επίσης γι`αυτό ανησυχεί γι`αυτό.
Λοιπόν, ακόμα και αν αποκαλυφθούν τα νέα, θα λένε ότι έστησε νέα παράσταση πάλι.
Μέχρι που νομίζει ότι κανένας δεν θα τον πιστέψει.
Είναι πολύ ανώριμος.
Παλιόπαιδο!
Έι!
Εσύ!
Είμαι σε αυτήν την κατάσταση και εσύ πας και διασκεδάζεις με την Νο Εουν Σολ;
Δεν σου είπα να μην την συναντήσεις;
Αα, τι τρέχει με την κατάσταση σου;
Μετά την βιοψία, κάνεις σαν κλαψιάρικο.
Βούλωστο, παλιόπαιδο!
Αυτά είναι όλα εξαιτίας του στρες.
Δεν είναι εξαιτίας της κατάστασης μου. Είναι επειδή σου πήρε την θέση σου ο Μου Γον.
Ξέρεις πως έχουν γυρίσει τα έντερα μου τώρα;
Ναι, εγώ φταίω για όλα.
Ναι.
Γι`αυτό, δείξε προσοχή. Κάνε καλά την δουλειά σου και πάρε την θέση σου πίσω.
Μην σκεφτείς να συναντήσεις την Νο Εουν Σολ, ούτε καν στα όνειρα σου.
Όπως επιθυμείς, θα βάλω τα δυνατά μου στην δουλειά.
Αλλά όσον αφορά την Νο Εουν Σολ, δεν μπορώ να το κάνω.
Και αν μου συμβεί κάτι εξαιτίας αυτού;
Πατέρα!
Αυτό δεν θα συμβεί.
Ποιος το εγγυάται αυτό;
Τι θα κάνεις γι`αυτό τότε;
Αν δεν είμαι εκεί για να σε προστατέψω πια,
τι θα κάνεις;
Αν το σκεφτώ.
Πατέρα!
Είσαι καλά;
Πατέρα...
Πατέρα!
Ξέχνα το. Ξέχνα το.
Υπάρχουν ήδη πολλά άτομα που θέλουν να σε ξεφορτωθούν.
Αλλά αν βγαίνεις με την Νο Εουν Σολ, μια ταπεινή γραμματέα
που φημολογείται ότι έδωσε πληροφορίες, τότε πραγματικά δεν θα έχεις μέρος να σταθείς.
Ακόμα και αν δεν μπορείς να κερδίσεις την θέση μου,
πρέπει τουλάχιστον να προσπαθήσεις να μην σε πετάξουν έξω.
Είναι η δική μου εταιρία και εσύ είσαι ο γιος μου!!
Σε ικετεύω.
Σε παρακαλώ, έλα στα σύγκαλα σου.
Σε παρακαλώ δούλεψε.
Αν κάτι σου συμβεί σε αυτήν την κατάσταση, δεν θα μπορέσω να κλείσω τα μάτια μου.
Δεν σου ζητάω τίποτα μεγάλο.
Απλά πάρε πίσω την θέση που έχασες.
Όταν το σκέφτομαι αυτό, δεν μπορώ να ηρεμήσω.
Κατάλαβα.
Αν και δεν είναι στον τύπο μου να είμαι καταπληκτικός,
Αλλά, θα το κάνω.
Απλά θα πρέπει να το κάνω σωστά.
Μπορώ να πραγματοποιήσω αυτό στο οποίο έχω δουλέψει.
Και να πάρω την έγκριση στο συμβούλιο των μετόχων και να πάρω πίσω την θέση μου.
Και έπειτα, θα μιλήσουμε αργότερα.
Ακόμα και έτσι, μην είσαι τόσο άνετα όσο πονάς.
Δεν αντέχω να υπερβάλλεις έτσι.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Απλά κάντο έτσι, εντάξει;
Ναι.
Δεν υπάρχουν καλοί άντρες εκεί;
Απλά πέταξε τον Τζι Χεον. Και βρες κάποιον εκεί έξω.
Δεν υπάρχει ούτε ένας ανύπαντρος.
Το εργασιακό σου περιβάλλον είναι πολύ κακό, έτσι δεν είναι;
Αυτό σου λέω. Πάντως, υπάρχει καθόλου πρόοδος με τον Μου Γον;
Θα μου άρεσε ο Μου Γον από την αρχή.
Να πω την αλήθεια, δεν καταλαβαίνω τον λόγο που
άφησα τον Μου Γον.
Πως μπόρεσα και ερωτεύτηκα τον Τζι Χεον; Είναι λογικό αυτό;
Αχ Θεέ μου!
Σοβαρά;
Τι είναι αυτό Νο Εουν Σολ;
Εντάξει.
Έκανα λάθος.
Ε, έι!
Αυτοί οι άνθρωποι! Πως μπορούν και παίζουν με το φαγητό;
Αυτό .. το ξεκίνησε πρώτη.
Αυτό;
Είπες "αυτό".
Αλλά τι ώρα είναι;
Αα, έχει πληγώσει την περηφάνια μου!
Βασιζόμενη στο τι θα κάνει ο Τζι Χεον,
θα πάρω την απόφαση μου.
Τι; Τρεις ώρες;
Που πηγαίνεις;
Δεν περίμενα εσένα!
Αστειεύεσαι και με αυτά τα πράγματα;
Σοβαρά μιλάω!
Σε περίμενα για ένα λεπτό, όχι παραπάνω.
Περίμενε με.
Άργησες πολύ!
Τώρα που άργησα, περίμενε με λίγο ακόμα.
Θα το κάνεις αυτό για μένα, σωστά;
Μου είπες να περιμένω επειδή ήθελες να μου πεις να περιμένω;
Σου είπα ότι έπρεπε να κάνω το καθήκον μου σαν γιος.
Θα γυρίσω αφού συνεχίσω λίγο ακόμα.
Δεν θα πάρει πολύ.
Δεν θέλω!
δεν θα περιμένω!
Λες κλείσε την πόρτα,
άνοιξε την πόρτα,
και ότι πρέπει να σε περιμένω πάλι...
Γιατί να περιμένω;
Πως να σε εμπιστευτώ όταν αλλάζεις γνώμη συνέχεια;
Ακόμα και αν δεν πιστεύεις ότι θα γυρίσω σύντομα,
Εγώ πιστεύω ότι θα με περιμένεις.
Σου είπα να μην αστειεύεσαι με τα λόγια.
Εντάξει!
Επειδή δεν μπορώ να το κάνω τώρα, κράτα το. Θα το κάνω την επόμενη φορά.
Τι εννοείς;
Κάτι συνέβη πάλι, σωστά;
Αυτό δεν είναι αρκετό.
Πρέπει να το κάνω τώρα.
Δεν θα μ`αφήσεις;
Θα σ`αφήσω.
Γρήγορα άφησε με!
Κατάλαβα.
Παρότι ορκίστηκα ότι δε θα περίμενα,
αυτή είναι η εντέκατη μέρα που
περιμένω τον Τσα Τζι Χιον.
Τσα Τζι Χιον
Έχει περάσει ήδη ένας μήνας και δεν έχεις τηλεφωνήσει ούτε μια φορά,
και εμφανίζεσαι έτσι ξαφνικά, τι πρέπει λοιπόν να κάνω, κόπανε!
Δε σου το είπα!
Ότι πίστευα ότι θα με περίμενες
Πίστεψες πολύ σε 'μένα.
Νο Έουν Σολ. Περίμενε. Έλα στα συγκαλά σου.
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που δεν έχει υπομονή;
Προσποιούμαι ότι έχω λίγη υπομονή αλλά δεν έχω πολύ!
Χρησιμοποίησα τη λίγη υπομονή που είχα για να σε περιμένω...
Ξέρεις πόσο γέρασα;!
Κοίτα! Δε μπορείς να δεις; Τις ρυτίδες κάτω απ' τα μάτια μου;
Πού;
Τί συμβαίνει, Νο Έουν Σολ;
Νο Έουν Σολ, δεν πρέπει να καταφεύγουμε στη βία για κανένα λόγο.
Νο Έουν Σολ!
Πραγματικά έχω τρελαθεί τώρα.
Έχει συμβεί αλήθεια κάτι;
Όταν άρχισα να έχω αυτές τις τρομαχτικές σκέψεις,
στις ειδήσεις στην τηλεόραση,
εμφανίστηκε ο Τσα Τζι Χιον.
Το πρόσφατα ανεπτυγμένο έξυπνο σχέδιο
χρησιμοποιώντας ένα τάμπλετ PC, έχεις δυνατότητα πρόσβασης σε πληροφορίες για την εταιρεία σου όπου κι αν είσαι.
Εξουσιοδότηση, το δικαιώμά σου, προσβασιμότητα... που συνδυάζονται όλα αυτά. Κινητό του 21ου αιώνα.
Μπορείτε να πείτε ότι αυτή είναι η λύση για τη διαχείριση εταιρειών.
Επιπλέον, οι υπηρεσίες δικτύου...
Δεν έπρεπε να τον είχα βοηθήσει.
Τώρα μπορείς και μιλάς τόσο καλά.
Συγγνώμη.
Είπα ότι θα μείνω πολύ αλλά παραιτούμαι τώρα.
Όχι, Νο Έουν Σολ.
Τα πήγες καλά.
Είναι κρίμα.
Απλά μην παραιτηθείς.
Αυτό θα ήταν καλό.
Φοβάμαι ότι θα περιμένω για πάντα
Δε θα περιμένω πια.
Ε;
Σας ευχαριστώ, όλους.
Να είστε υγιείς.
Στο καλό.
Ζητείται Προσωπικό
Περιμένοντας τον Τσα Τζι Χιον: 3,5 μήνες
Δεν περιμένω τον Τσα Τζι Χιον: 0,7 μήνες
Γεια σας, το όνομά μου είναι Νο Έουν Σολ και έκανα αίτηση για τη θέση της εργάτριας με εμπειρία.
Μου αρέσει αυτό,
γύρισα πίσω στην εποχή των 660€.
Παρότι η Κίνα γέμισε με όλων των ειδών τις παγκόσμιες εταιρείες,
μην ξεχνάς ότι αυτή είναι μία από τις πιο σημαντικές ξένες αγορές.
Πρέπει να συνεχίσουμε να ελέγχουμε τις αγορές.
Ναι, Διευθυντή Τσα.
Και όσον αφορά τα υποστηρικτικά κεφάλαια από τις θυγατρικές εταιρείες...
Περίμενε ένα λεπτό.
Να Γιον
Α, συγγνώμη.
Είχα πολύ δουλειά και άργησα.
Μη θυμώνεις και κάτσε πρώτα.
Περίμενα για μία ώρα, το ξέρεις;
Πραγματικά λυπάμαι, αλλά
ήμουν πολύ απασχολημένος.
Και πάλι, δε μπορείς να μου τηλεφωνήσεις για να περιμένω;
Κάνεις επίδειξη τώρα ότι είσαι Διευθυντής Διαχείρισης;
Κι εγώ είμαι Διευθύντρια Διαχείρισης! Η Διευθύντρια Διαχείρισης Σο!
Μη φέρεσαι λες και κάτι είσαι, Διευθυντή Διαχείρισης Τσα.
Γι' αυτό είπα ότι δε μπορούσα να το κάνω, Διευθύντρια Διαχείρισης Σο.
Γιατί έπρεπε να γίνει το ραντεβού αυτή την ώρα;
Διευθυντή Διαχείρισης Τσα, αυτή τη στιγμή, λες ότι φταίω εγώ;
Δεν είναι αυτό.
Αλήθεια είμαι τόσο απασχολημένος που δε μπορώ να αναπνεύσω,
Δεν το εξήγησα πολλές φορές;
Διευθύντρια Διαχείρισης Σο.
Σταμάτα το.
Δεν κάνω πλάκα.
Τί είμαι εγώ για 'σένα;
Είμαι τουλάχιστον (τόσο σημαντική όσο) η μισή δουλειά σου;
Δεν αξίζει ούτε να το απαντήσω γι' αυτό θα το αφήσω έτσι.
Πεινάς; Θες να φας κάτι;
Συνέχεια το αφήνεις να περάσει.
Πώς είναι η Νο Έουν Σολ;
Είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Τί τρέχει με τον Τζι Χιον;
Πρέπει να έχει κάποιο σχέδιο.
Ναι, γεια
απλά περίμενα τηλέφωνό σου.
Νωρίτερα, επιβεβαιώσαμε αυτά τα υλικά αλλά
τα δικά μας... Περίμενε ένα λεπτό.
Ήταν λίγο διαφορετικά από τους υπολογισμούς μας.
Κατάλαβα.
Πώς μπορείς να φύγεις έτσι απλά;
Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνεις,
Συγγνώμη. Θα προσέχω από 'δω και πέρα, αλλά...
Όχι, δεν είναι ανάγκη.
Δεν είμαι τίποτα για 'σένα
και φαίνεται πως απλά μπλέκομαι στα πόδια σου.
Δεν είναι αυτό.
Τρέχω πίσω σου σαν μανιακή,
και σε ικετεύω να με συναντήσεις,
έχω κουραστεί κι εγώ μ' αυτό!
Είναι έτσι μόνο προς το παρόν.
Όχι.
Αυτό που είναι σημαντικό είναι η καρδιά.
Αλλά εσύ αλήθεια
δε φαίνεται να με έχεις στην καρδιά σου.
Η καρδιά σου πραγματικά
δεν έχει αισθήματα για 'μένα.
Ξέχνα το. Σήκωσέ το.
Τί συμβαίνει, Μάνατζερ Παρκ;
Τα έκανα όλα.
Μου ζήτησες να σε βάλω φυλακή και να σε βγάλω...
έκανα όλα όσα μου ζήτησες.
Τί άλλο θέλεις να κάνω, σοβαρά;
Δε γίνεται να είσαι έτσι.
Αυτή τη στιγμή, αν χρειαστεί να ακολουθήσω τον Πρόεδρο και να αφήσω την εταιρεία ή αν μπορώ να μείνω...
ούτε αυτό δεν ξέρω κι έτσι είμαι έτσι άθλιος.
Δε μπορείς να δεις το πρόσωπό μου;
Α, δεν ξέρω!
Δεν κέρδισα τίποτα απ' αυτό το συμβάν.
Αν δεν είσαι χαρούμενος τότε γύρισε πίσω στην Πρόεδρο Σιν.
Η Πρόεδρος Σιν είπε ότι δε φέρει καμία ευθύνη
μου είπε να ρωτήσω εσένα.
Γι' αυτό...
που υποτίθεται ότι πρέπει να πάω;
Η γυναίκα μου στο εξωτερικό έπαθε ατύχημα
και μου είπε να στείλω λεφτά.
Αν με εγκαταλείψετε έτσι κι οι δυο σας...
τί πρέπει να κάνω;
Είμαι ένας αξιοθρήνητος πατέρας.
Έχω κάνει ό,τι μπορούσα να κάνω!
Για προσπάθησε να με ξαναδείς έτσι!
Δε φοβάσαι ότι μπορεί να μας δει κάποιος;
Γιατί είσαι έτσι; Γιατί το κάνεις αυτό;
Διευθύντρια Χουάνγκ δε μπορείς να το κάνεις αυτό!
Θα τιμωρηθείς αν είσαι έτσι!
Δε φοβάσαι τον Θεό;!
Τί συμβαίνει Μαμά;
Α, τίποτα.
Γιατί με κοιτάς έτσι;
Έχω κάτι να πω. Κάθισε κάτω.
Τώρα!
Να πάρει...
Μη νομίζετε ότι απλά θα κάτσω να το ανεχτώ!
Ξέρετε ποιος είμαι!
Είμαι το Φάντασμα του Νερού, γριές κυρίες!
Γιατί δεν με ακούς;
Δεν σου είπα, ότι ο Μου Γον δεν μου κάνει.
Άκου την μαμά και πήγαινε ένα τυφλό ραντεβού.
Αν συνεχίσεις να μην με ακούς έτσι,
θα πάρω πίσω το διαμέρισμά σου.
Καταλαβαίνω.
Ομο!
Μου λες να σου το πάρω;
Δεν εννοώ αυτό.
Καταλαβαίνω τι λες.
Ε;
Οπότε θα αφήσεις τον Μου Γον μόνο του και πραγματικά θα πας σε τυφλό ραντεβού;
Ναι.
Αυτό θα κάνω.
Έτσι μπράβο! Το σκέφτηκες καλά!
Αλλά
Γιατί είσαι ξαφνικά έτσι;
Ε;
Ο Τσα Μου Γον είναι κακός άντρας.
Τι να κάνω;
Κοιμηθείτε εδώ απόψε.
Θα κοιμηθείτε σωστά;
Νο Εουν Σολ, θα κοιμηθείς;
Όχι.
Να τελειώσω τα πράγματα με τον Μου Γον;
Όχι.
Τον Τζι Χιον... δεν ενδιαφέρεσαι γι'αυτόν πια σωστά;
Δεν μου τηλεφωνεί ούτε εμένα.
Αλλά και πάλι, δεν έχει τίποτα να μου πει.
Αλλά...
Πραγματικά σταμάτησες να ενδιαφέρεσαι γι'αυτόν;
Όχι.
Ναι.
Ναι είμαι η Νο Εουν Σολ
Τι;
Ποιος είναι αυτός;
Πραγματικά είσαστε κυνηγός προσλήψεων;
Θέλετε να διαλέξετε εμένα;
Να σου πω πόσες φορές το ρώτησες αυτό;
Συγγνώμη.
Είναι επειδή αυτός ο κόσμος με έκανε έτσι.
Αλλά γιατί;
Τι είδατε σε εμένα που σας έκανε να θέλετε να διαλέξετε;
Αν δεν μου δώσετε λογική απάντηση, θα σας μηνύσω για απάτη.
Άκουσα ότι ήσασταν η γραμματέας του Διευθυντή Τσα του DN.
Ήταν περιβόητος σε αυτό το πεδίο.
Αλλά μπορέσατε να τον ανεχτείτε.
Αυτό είναι πολύ εντυπωσιακό.
Αυτό είναι αλήθεια.
Προς εκείνο το άτομο, εγώ...
Προς εκείνο το άτομο, εγώ μπόρεσα να τον ανεχτώ.
Υπάρχει ένα άτομο που γνωρίζει.
Συγγνώμη που σαν υποπτεύτηκα.
Ω;
Δεν μου είπατε ότι είναι το DN πολυκατάστημα.
Το είπα.
Ήταν ο διευθυντής Τσα Μου Γον; Σωστά;
Όχι.
Φροντίζει την εταιρία γενικά.
Γεια σας είμαι η Νο Εουν Σολ.
Με συγχωρείτε...
Ήρθα γιατί με θέλατε να με διαλέξετε.
Χάρηκα για την γνωριμία.
Λοιπόν ας δουμε
αυτή δεν είναι η πρώτη φορά έτσι;
Μου έλειψες, Νο Εουν Σολ.
Ευχαριστώ, που δεν βγήκες με κανέναν άλλον και με περίμενες.
Σωστά, περίμενα.
Άσε με να σε βαρέσω λιγάκι πρώτα.
Περίμενα μέχρι που τα δάκρυα μου τρέχαν, παλιάνθρωπε!
Πρέπει να το αποφύγω αυτό τουλάχιστον. Χτυπήθηκα από τον μπαμπά μου πολύ.
Θα είχες μπελάδες αν με κλωτσούσες.
Πως μπορείς να παίζεις με ένα άτομο έτσι;
Νομίζεις ότι αν έχει λεφτά και δύναμη, μπορείς να παίζεις έτσι;
Αλλά έχεις το λάθος άτομο.
Ξεπληρώνω όσα έχω υποστεί.
Γελάς;
Η πρωτοτυπία σου μειώνεται.
Το κεφάλι μου δεν έχει χτυπηθεί μια ή δύο φορές, Νο Εουν Σολ.
Συγγνώμη, Νο Εουν Σολ.
Μου πήρε περισσότερο από ότι νόμισα.
Ναι, έχει περάσει πολύς καιρός.
Γι'αυτό το κεφάλι μου
δεν σε έχει μέσα του πια.
Δεν θα χρησιμοποιήσεις βία;
Θα σε αφήσω να με χτυπήσεις.
Χτύπα με μέχρι να βγάλεις τον θυμό σου. Όχι στην θέση μου αλλά στην θέση σου, θα έπρεπε να χτυπηθώ.
Κουνήσου!
Χτύπα με.
Δεν θέλω. Δεν μπορείς να φύγεις;
Άλλα γιατί;
Χρησιμοποιώντας του τρόπους σου, σε αφήνω να ξεσπάσεις τον θυμό σου.
Απλά παίζεις μαζί μου αυτήν την στιγμή.
Απλά επειδή χτυπάω την γροθιά μου και χτυπάω το κεφάλι μου,
νομίζεις ακόμη ότι κάνω πλάκα.
Ότι είναι τόσο εύκολο όσο ένα αστείο.
Γι'αυτό δεν θέλω να το κάνω.
Δεν θα δώσω ούτε καν σημασία σε εσένα πια.
Με καταλαβαίνεις τώρα; Οπότε κουνήσου.
Δεν με ακούς;
Και πάλι, κουνήσου.
Ο μπαμπάς μου ήταν άρρωστος.
Αλλά. . .
δεν ήτα σοβαρό, αλλά
το έκανε τόσο μεγάλο ζήτημα.
Οπότε για να μειώσω τις ανησυχίες του,
έπρεπε να δουλέψω λιγάκι.
Γι'αυτό
άργησα.
Οπότε
είναι ο πρόεδρος καλά;
Τα πάει πολύ καλά τώρα.
Φαίνεται εντάξει.
Του υποσχέθηκα ότι δεν θα επικοινωνούσα καν με εσένα.
Αντί γι'αυτό, κρυφά,
κρυβόμουν για να σε δω.
Και σχεδόν με ανακάλυψες με τα παρατηρητικά μάτια σου.
Οι λόγοι μου είναι τόσο αδύναμοι σωστά.
Ακόμη δεν θα σταματήσεις να είσαι θυμωμένη;
Όχι! Και είναι αδύναμοι.
Και πάλι, ο χρόνος που με έκανες άκρη ήτα πάρα πολύς.
Τι μπορώ να κάνω; Τότε...
Δεν ξέρω ούτε εγώ.
Για τι είμαι σίγουρη είναι...ότι κατά την διάρκεια αυτό του πολύ καιρού φαντάστηκα τόσο πολλά πράγματα και
ένιωθα μοναξιά και ανησυχούσα μόνη μου.
Ένιωθα μοναξιά και μετά ανησυχούσα... ήμουν τόσο αξιολύπητη.
Γιατί εκείνη η φορά ήταν τόσο άδικη, δεν μπορώ να σε δεχτώ έτσι πλέον.
Η πόρτα είναι κλεισμένη γερά.
Τι να κάνω;
Είναι πολύ καλά.
Οπότε δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας.
Επίσης, η εγχείρηση σου...
ήταν πολύ τυχερή, ξέρεις.
Γιατρέ Κιμ.
Δεν λέτε ψέματα σωστά; Σωστά;
Αν λέτε τότε, θα...
Είσαι υπερβολικός...
Τότε, να πάω να κάνω τεστ ανίχνευσης ψέματος;
Δεν είναι έτσι. Ω, εκτός από αυτό...
Εγώ, όπως και να έχει, είμαι ασθενής με καρκίνο.
Την εντολή να κάνω κοινωνική εργασία,
δεν θα την πάρουν πίσω;
Ήδη ξέρεις ότι αυτό δεν θα πιάσει.
Μην είσαι έτσι. Απλά σκέψου το σαν άσκηση που είναι καλή και για την υγεία σου.
Να παντρέψω τον γραμματέα Τζανγκ.
Αφού σχεδόν πέθανα και ξαναγύρισα στην ζωή,
θα πρέπει να το συνεχίσω.
Γραμματέα Τζανγκ,
ποια είναι η ιδανική γυναίκα για εσένα;
Ορίστε; Η ιδανική γυναίκα για μένα;
Ήσουν παντρεμένος κάποτε, σωστά;
Θα σου βρω το κατάλληλο άτομο.
Ορίστε;
Να βρω έναν φίλο για την μοναχούλα την μάνα μου.
Μαμά!
Έι! Τι είπε ο γιατρός Κιμ;
Είναι όλα καλά, σωστά;
Τίνος γιος είμαι εγώ; Φυσικά και είναι όλα καλά.
Σωστά, σωστά, έτσι μπράβο. Αχ, πατέρα.
Αχ!
Μαμά,
Ανέβα στην πλάτη μου.
Τι στην ευχή;
Σου λέω να ανέβεις πάνω! Μην ανησυχείς.
Να ανεβώ στην πλάτη σου; Αχ αυτό το παιδί...
Μαμά, ανέβα στην πλάτη μου πρώτα!
Τι κάνεις; Έχεις τρελαθεί; Αχού!
Έι!!
Κάποιοι λένε πως αν το κάνεις αυτό,
η μανάδες τους είναι ελαφρές...
Μαμά γιατί είσαι τόσο βαριά;
Πρέπει να εξασκηθείς.
Έχω σχεδόν το ίδιο βάρος με ένα σακί ρύζι.
Αφού γύρισες πίσω μετά από τόσο καιρό, νιώθεις συγκίνηση;
Ναι. Είμαι ενοχλημένος.
Είναι καλυμμένο με σκόνη.
Είπα στον γραμματέα Κιμ να καθαρίσει αυτό το μέρος...
Καλύτερα να τον αντικαταστήσω.
Αυτές είναι οι αναβαθμισμένες πληροφορίες.
Δεν χρειάζεται να μου τα δώσεις αυτά.
Δεν ξέρεις πως να είσαι ευγνώμων.
Θέλεις να το πάρω πίσω;
Έβαλα πολύ κόπο για να σε φέρω εδώ πίσω.
Μην το ξεχνάς αυτό.
Έγινε πραγματικότητα επειδή έκανα τόση πρόοδο.
Θα ήταν αδύνατο με μόνο αυτό.
Αυτό δεν είναι και τόσο σπουδαίο.
Αλήθεια; Τότε έκανες ένα λάθος.
Θα σε πετάξω έξω εγώ.
Δεν μπορείς να φροντίσεις ούτε τα προβλήματα σου με το κορίτσι σου...
Έι, εντάξει, εσύ..
Ξέρεις πως να τα ξαναφτιάχνεις με κάποιον;
Αν ξέρεις, μπορείς να μου πεις;
Όχι. Δεν θέλω να σου δείξω πως γίνεται.
Είμαι το αφεντικό σου από εδώ και πέρα.
Μην είσαι αυθάδης και να με αποκαλείς Γενικό διευθυντή.
Γιε μου..
Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Δεν κοιμήθηκες ούτε εχτες το βράδυ;
Κοιμήθηκα αρκετά.
Μην ανησυχείς.
Γιε μου, δεν συναντιέσαι με την Να Γιουν, σωστά;
Μαμά, δεν μπορώ να αποφασίσω μόνος μου;
Δεν σου αρέσει η κυρία Χουανγκ άλλωστε.
Δεν την θέλεις να είναι πεθερά σου.
Και η Να Γιουν δεν είναι πιστή.
Η μητέρα της, της είπε να πηγαίνει σε συναντήσεις με σκοπό τον γάμο..
Απλά σκέψου ότι αυτό είναι καλύτερο για όλους μας.
Τι κάνει;
Η Χουανγκ μου έστειλε μήνυμα.. είναι τόσο ανώριμη.
Είπε, ότι η κόρη της θα πάει σε ραντεβού σήμερα.
Μπορείς να κάνεις και εσύ το ίδιο.
Εε;
Πρέπει να συνηθίσεις να έχεις συναντήσεις χωρίς εμένα.
Μπορείς να σταματήσεις το αμάξι;
Γιε μου! Που πηγαίνεις;
Ξέρω για εσένα και τους Αδερφούς Ντι Εν.
Ήταν μεγάλο σκάνδαλο.
Οι γονείς μου ανησυχούν γι`αυτό αλλά...
εμένα δεν με πειράζει.
Δεν με νοιάζει γι`αυτό να μην ανησυχείς.
Δεν χρειάζεται.
Γιατί;
Ας το σταματήσουμε και ας πούμα αντίο.
Δεν έχεις και πολλούς καλούς τρόπους έτσι δεν είναι Σεο Να Γιουν;
Εσύ είσαι αυτός που δεν έχεις τρόπους.
Κοίτα αυτό το ντύσιμο.
Εσύ.. αυτήν την στιγμή,
για τα τελευταία είκοσι λεπτά, με υποβιβάζεις...
Πόση καλοσύνη έχεις για να κάθεσαι εδώ τόση ώρα,
αυτό είναι το μόνο πράγμα για το οποίο μιλάς.
Αν αυτό ήταν παλιότερα, με την δύναμη της παιδείας μου...
θα προσπαθούσα να το ανεχτώ.
Αλλά τώρα, τα έχω πετάξει όλα αυτά τα πράγματα μακρυά.
Δεν έχεις τύχη.
Τι είδους συμπεριφορά είναι αυτή, Σεο Να Γιουν;
Που αγγίζεις; Θέλεις να πεθάνεις;
Στάσου ένα λεπτό, Σεο Να Γιουν.
Τι στο...
Να Γιουν!
Στάσου.
Γιατί με ακολουθεί;
Τι τρέχει;
Μου Γον;
Τι είναι αυτό;
Συγγνώμη, κάντε στην άκρη παρακαλώ.
Τι κάνε στην άκρη;
Απλά να ξέρεις ότι δεν έχεις τύχη.
Δεν έχει όφελος να ξοδεύω τον χρόνο μου με μια κουραστική και ανώριμη γυναίκα.
Εγώ, που δεν έχω τύχη, θα τα καταφέρω μαζί της. Γι`αυτό καλύτερα να φύγεις μακρυά.
Αυτό θα είναι καλό και για την ζωή σου επίσης.
Ή θα ήθελες να σκαρφιστείς κάτι για να το χρησιμοποιήσεις για δικαιολογία;
Σχετικά με την Σεο Να Γιουν, ο Τσα Μου Γον της Ντι Εν και εσύ..
Ότι καυγαδίσαμε.
Ψαλίδι. Εσύ νίκησες!
Που πηγαίνεις;
Θα πας και σε άλλο τέτοιο ραντεβού;
Ναι.
Γιατί;
"Γιατί";
Εξαιτίας σου!
Με αγνοείς και γι`αυτό εγώ θα πηγαίνω σε ραντεβού..
και γι`αυτό έπρεπε να το περάσω αυτό σήμερα.
Δεν το ξέρεις αυτό;
Και τι; Κουραστική και ανώριμη;
Το να με συναντάς είναι κακή τύχη;
Αυτό ήμουν για εσένα;
Δεν με αγαπούσες και τόσο πολύ;
Το κεφάλι σου δεν πάει καλά έτσι;
Τι;
Μεταφορά, τρόπος του λέγειν, ειρωνεία, έκφραση.
Δεν ξέρεις τίποτα από αυτά;
Γιατί να μην ξέρω;
Ξέρω.
Ας πούμε ότι ξέρεις.
Με έχεις δει να βγαίνω με άλλες γυναίκες εκτός από εσένα;
Αφού δεν έβλεπες την Νο Εουν Σολ, λοιπόν...
Δεν το έκανες.
Μήπως βγήκα ποτέ σε τέτοιο ραντεβού όπως έκανες εσύ;
Όχι.
"Για λίγο, θα είμαι απασχολημένος με την δουλειά μου."
Δεν σου το είχα πει αυτό;
Το είπες.
Όταν με παρακαλούσες να σε συναντήσω, σε συναντούσα ή όχι;
Με συναντούσες.
Άρα τίνος το φταίξιμο είναι αυτό;
Νομίζω ότι έκανα λάθος λιγάκι...
Θα το κάνεις ξανά;
Όχι.
Μπράβο, καλό κορίτσι.
Έι, μου χαλάς τα μαλλιά.
Έι!
Δεν είναι μόνο δικό μου το φταίξιμο. Έκανες και εσύ λάθος.
Πότε είπα ότι δεν έκανα;
Εσύ πραγματικά.
Τι κάνεις; Δεν θα με ακολουθήσεις;
Εξαιτίας σου, ακύρωσα την συνάντηση μου.
Δεν θα αναλάβεις την ευθύνη γι`αυτό;
Επέστρεψα.
Υπάρχουν άλλες παραδώσεις;
Μια ακόμα.
Έχει τελειώσει σχεδόν γι`αυτό περίμενε λιγάκι.
Συγγνώμη αλλά θα μπορούσες να το παραδώσεις μόνος σου;
Κύριε, εδώ είναι ένα εστιατόριο με κοτόπουλα.
Αν δεν φας, φύγε.
Πόσες ώρες έχει ακόμα για να δουλέψει;
Περίπου 5, γιατί;
Πόσα πουλάτε σε περίπου 5 ΄ώρες;
Μπορώ να τα αγοράσω όλα;
Για αντάλλαγμα την θέλω για πέντε ώρες.
Κύριε, γιατί ξοδεύετε έτσι τα λεφτά σας;
Θα μπορούσα απλά να το πάρω και να το τηγανίσω.
Τι είναι αυτό! Μπροστά στον πελάτη..
Απλά πήγαινε μαζί του.
Αφεντικό.
Άκουσες το αφεντικό σου, σωστά;
Αφεντικό, ας ξεκινήσουμε τους υπολογισμούς.
Τι κάνεις;
Ήρθες εδώ για να καυχηθείς για το πόσο πλούσιος είσαι;
Αν θέλω να βρω έναν υπάλληλο, θα πρέπει τουλάχιστον να επενδύσω τόσα.
Τι;
Σταμάτα να δουλεύεις μερική απασχόληση.
Γίνε ξανά η γραμματέας μου Νο Εουν Σολ.
Σου είπα ότι δεν θέλω.
Παραδέχομαι τις ικανότητες σου ως γραμματέας.
Χωρίς προσωπικά αισθήματα,
θέλω να σε προσλάβω.
Μπορώ να δω τι σκέφτεσαι.
Ας κανονίσουμε τον ετήσιο μισθό σου.
Τι θα λεγες για 10% αύξηση;
Ξέχνα το.
Αν και μεγάλωσα με τίποτα,
το να παρακινείς τις καρδιές των ανθρώπων με τα χρήματα,
είναι μεγάλη ατιμία.
Έχω την περηφάνια μου.
Γιατί μειώνεις την αξία σου σαν άνθρωπος;
Σου είπα συγκεκριμένα ότι είσαι μια πολύ ικανή υπάλληλος.
Και σου έκανα μια προσφορά ανάλογη με αυτό.
Αλήθεια; Αλλά, τι να κάνω;
Είμαι πολύ ικανή και αυτή η προσφορά δεν με συγκινεί.
Ο μισθός σου συν τα εξτρα προνόμια. Με το ίδιο ποσοστό αύξησης!
Και επιπλέον, τα Σαβ/κα το διπλάσιο ποσό! Τι λες;
Σου λέω να το ξεχάσεις.
15 τοις εκατό αύξηση!
Τι έχει το πρόσωπο σου;
Ήμουνα τηγανιτό κοτόπουλο!Τι είναι αυτό για σένα;
Βάση αποτελεσμάτων,θα παρέχω ειδικά προνόμια σε αφθονία.
Με κυνηγάς;
Τελευταία προσφορά.20 τοις εκατό αύξηση.
Με επιπλέον παροχή μπόνους.Τι λες γι'αυτό;
Δεν μπορώ να το ανεβάσω κι άλλο από ό,τι αυτό.
Διαφορετικά είναι πολύ άδικο.
Σκέψου το καλά και τηλεφώνησε μου.
Θέλω να τον απαρνούμαι έτσι μέχρι το τέλος.
και -μπαμ!- να του δώσω μία καλή κλωτσιά!
Αλλά
διατροφή και διαβίωση δεν είναι τέλεια.
Δεν θα σε αφήσουν να βάλεις την υπερηφάνεια πρώτα.
Το κοινωνικό σύστημα είναι χάλια!
Γιατί αφήνουν νέους άνεργους σαν εμένα;
Ή την υπερηφάνεια μου ή την πίστη μου.
Με έκαναν να το εγκαταλείψω.
Με έκαναν να αισθάνομαι αξιολύπητη.
Η αιτιολόγηση σου είναι παρατεταμένη.
Τι;
Εε.Ειλικρινά ,είναι εντάξει.
Σου αρέσει πολύ που μπορείς να το συναντήσεις ξανά.
Εε.Τι εννοείς να το συναντήσω ξανά;
Δεν θα τον συναντήσω.Για κανέναν λόγο.
Εντάξει.Εντάξει.
Είναι εντάξει.
Λοιπόν,όταν βγαίνεις με κάποιον είναι λογικό να είναι απαιτητικός.
Εε.Τι κάνεις;
Κλείσε το στόμα σου.
Σε περίπτωση που πας να πεις κάτι, αφού μάθεις γι'αυτό αργότερα..
Έπρεπε να σε ενημερώσω νωρίτερα έτσι σου το λέω τώρα.
Θα προσλάβω τη Νο Εουν Σολ σαν γραμματέα μου.
Εε.
Τα πήγαινες τόσο καλά.Γιατί τα αλλάζεις τώρα;
Έτσι δεν είναι;
Παραδέξου ότι έκανα καλά.
Μετά θα πρέπει να με ανταμείψεις.
Θα πρέπει να μου δώσεις ένα καρότο.
Όχι δεν μου αρέσουν τα καρότα οπότε
θα μου δώσεις ένα κομμάτι καραμέλας για να αισθανθώ ικανοποιημένος;
Έκανα ότι μου ζήτησες να κάνω αλλά
αν δεν πάρω κάτι τότε δεν είναι δίκαιο.
Θα σου δώσω ένα κομμάτι καραμέλας.Όχι τη Νο Εουν Σολ.Θα σου δώσω τα πάντα.
Χωρίς τη Νο Εουν Σολ δεν θέλω τίποτα άλλο.
Χαζέ!
Πατέρα!
Δεν χρειάζεται να προσποιήσε.
Δεν λειτουργεί.
Όταν πήγα πίσω στην εταιρεία
μου είπες ότι θα το ξανασκεφτείς.
Αλλά
το ανθρώπινο μυαλό αλλάζει συνέχεια. Έτσι δεν είναι;
Είναι όντως έτσι;
Σωστά.
τότε πρέπει να αλλάξω γνώμη κι εγώ όπως εσύ.
Καλύτερα να σταματήσω να δουλεύω τότε.
Εε.Το πιασα χαζέ!
Ωραία.
Θα το επιτρέψω αλλά έχω έναν όρο.
Σου αρέσουν πολύ οι όροι.
Χτύπα τον Μου Γουν και
Βοήθησε με να πάρω τη δουλειά μου πίσω.
Της επιτρέπω να είναι μόνο γραμματεάς.
Τίποτα παραπάνω απ'αυτό ακόμα.Κατάλαβες;
Θα δούμε.
Εε.Τι εννοείς θα δούμε;
Είναι πιο τολμηρός τώρα.
Είναι μόνο σαν γραμματέας σου.
Εντάξει.
Πρέπει να κρατήσεις την προσφορά σου όπως είπες.
Αν δεν το κάνω τότε είναι απάτη.
Αυτό είναι καλό.
Παρακαλώ να με προσέχετε,διευθυντή.
Εντάξει.Καλώς ήρθες πίσω γραμματέα Νο.
Προς ενημέρωση σου, αναγνωρίζω την ισχυρή υπερηφάνεια σου.
Προς ενημέρωση σου, δεν ξέρω πότε θα ηρεμήσει Ο θυμός μου... όχι.
Μπορεί να μην πεθάνει ποτέ,αλλά σαν γραμματέας δεν θα ανεχτώ οποιαδήποτε συμπεριφορά πέρα από αυτή.
Κατάλαβες;
Προς ενημέρωση σου,ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να με ευχαριστήσεις;
-Φυσικά. -Θα είμαι χειρότερος απ'την τελευταία φορά γι'αυτό να είσαι προετοιμασμένη.
-Όπως επιθυμείτε -Και επίσης αν αναμιχθούν προσωπικά αισθήματα,
τότε θα ήταν καλύτερα.Θα μπορούσα να γίνω πολύ ευγενικός χωρίς να είμαι επιλεκτικός.
Θα πρέπει να ξέρετε.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να απειλείτε με τη δύναμη σας, διευθυντή.
Αυτός που το έκανε αυτό είσαι εσύ Νο Εουν Σολ.
Με έκανες να προσκολληθώ πάνω σου και να σε παρακαλέσω έτσι για'αυτό ήμουν βασανισμένος κι αξιολύπητος.
Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με ό,τι πέρασα.
Δεν θα εγκαταλείψεις έχοντας την τελευταία κουβέντα.
Ξέρεις ότι δεν μου αρέσει να μου αντιμιλάς.
Το ξέρω.
Να μου αντιμιλάς απαγορεύεται.Να με διακόπτεις ενώ μιλάω απαγορεύεται.
Δεν θα επαναλαμβάνεσαι,εντάξει;
Θα το θυμάμαι και θα δουλεύω έτσι.
Χαίρομαι που σας βλέπω ξανά.
Τι συνέβη Νο Εουν Σολ;
Πες μας την ιστορία από μέσα.
Θα μπορούσε να είναι εξαιτίας του πρόεδρου Τσα;Όχι,αυτό είναι επειδή ο διευθυντής Τσα αλλάζει γνώμη τόσο συχνά.
Απλά προσπάθησε να τον καταλάβεις.
Δεν θα το αρνηθώ.
Θα βάλω δεύτερο αυτό το αίσθημα.
Έκανες καλά που ήρθες εδώ.
Ευχαριστώ.
Αργήσατε λίγο διευθυντά.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ γιατί σκεφτόμουνα την συνεργασία σου εδώ πάλι.
Ήμουν επίσης ενθουσιασμένος.
Βλέπετε κάτι που δεν σας αρέσει;
Ποιο είναι το μενού για το πρωινό μου;
Το ετοίμασα για σένα διευθυντή.
Καλή δουλειά Νο Εουν Σολ.Έχεις αναβαθμιστεί.
Παρακαλώ.
Όχι αυτού του είδους το υλικό,αλλά το λογισμικό σου πρέπει να αναβαθμιστεί πολύ.
Ορίστε;
Κατά τη διάρκεια της πολύ πολύ μεγάλης απουσίας σου αυτά ήταν τα έγγραφα που δούλευα.
Και επίσης αυτά είναι τα έγγραφα που θα συνεχίσεις να δουλεύεις.
Όχι μόνο σωματική βοήθεια αλλά και πνευματική βοήθεια.
Έτσι δεν είναι;
Ναι φυσικά.
Αχ,γιατί να υποστώ τέτοια ταλαιπωρία;
Αν παλεύεις λόγω της υπερηφάνειας σου,τότε θα πρέπει να το κάνεις με μέτρο.
Το απεχθάνομαι αυτό!
Αν κάποιος είναι θυμωμένος,πρέπει να το καταλάβουν και να του ζητήσουν συγνώμη.
Απολογήθηκε μία φορά.Τι προσπαθεί να κάνει;
Η μέθοδος του είναι λάθος.
Δεν θα αποδώσω τίποτα σ αυτόν πια.
Κατά τη γνώμη μου,
εσείς οι δύο κάνετε επίδειξη.
Η περίληψη φαίνεται ωραία,αλλά..
κοιμόσουν όταν το έκανες αυτό;
Υπάρχουν πάρα πολλά λάθη!
Γράφοντας Κορεάτικες λέξεις λάθος είναι ήσσονος σημασίας,αλλά πως μπόρεσες να πληκτρολογήσεις λάθος τους αριθμούς;
Είναι το ίδιο 26 εκατομμύρια πωλήσεις με 260 εκατομμύρια;
Που πήγαν τα υπόλοιπα 234 εκατομμύρια για να κάνουν το σύνολο 260 εκατομμύρια;
Νο Εουν Σολ,πως θα το καλύψεις αυτό;
Λυπάμαι.
Η μητέρα εργάζεται σ αυτό;
Ναι.
Έχει ελέγξει ακόμα και τις υποψηφιότητες για τον Διευθύνων Σύμβουλο.
Ακόμα και τους συγγενείς που είναι συνδεδεμένοι με αυτούς.
Άρα η εξουσία μου πλησιάζει στο τέλος της;
Λέγεται ότι ο Τσα Τζι Χεον θα επιστρέψει σαν επικεφαλής διευθυντής της εταιρείας.
Όποιος κι αν είναι ο πληροφοριοδότης..
λέγεται ότι έχουν αποκαταστήσει ακόμα και την γραμματέα που ήταν η πληροφοριοδότης.
Θα το αφήσεις να συμβεί;
Τι θα γίνει αν δεν το αφήσουμε;
Αυτό μπορεί να είναι μία ευκαιρία να ξεφορτωθούμε τον πρόεδρο Τσα για τα καλά.
Η ερωτική σχέση του διευθυντή Τσα με πληροφοριοδότη γραμματέα.
Είδατε το άρθρο διευθυντή;
Βρες την πηγή αυτού του άρθρου. Όχι,δεν είναι η Νο Εουν Σολ στον δρόμο για δουλειά;
Μπορεί να υπάρχουν δημοσιογράφοι τριγύρω γι'αυτό πες της να τους αποφύγει.
Να την.
Είσαι η πληροφοριοδότης Νο Εουν Σολ;
Δεν είμαι!
Παραδέχεσαι ότι εσείς οι δύο βγαίνετε;
Τι τρέχει;
Αν θέλετε να μιλήσετε τότε πρέπει να μιλήσετε σε μένα όχι σ'εκείνη.
Πηγαίνετε μέσα.
Είναι αλήθεια ότι εσείς ΟΙ δύο βγαίνετε;
Είναι αλήθεια ότι ήταν η πληροφοριοδότης;
Βγαίνετε με την πληροφοριοδότη;
Είπα ότι δεν είναι αυτό.
Εντάξει,εντάξει.
Ναι είναι αλήθεια.
Αν είναι αυτή που προκάλεσε και για τον πρόεδρο Τσα Μπονγκ και για εσάς..
Είναι αυτή;
Ναι,και τι έγινε;
Τι εννοείτε 'και τι έγινε';Πως γίνεται αυτό;
Δεν ήταν κουλ;
Είχε τα κότσια να πολεμήσει το λάθος. Δεν συμφωνείτε;
Νομίζω ότι είναι κουλ.
Γι'αυτό την ερωτεύτηκα.
Με την πρώτη ματιά.Μπουμ!
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki